Ξενοφών Συμπόσιον 4, 34-36 Απαντήσεις (Νέα Μορφή Εξέτασης)
Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ξενοφών Συμπόσιον 4 34-36
Μετάφραση
Έλα λοιπόν, είπε ο Σωκράτης, πες μας πάλι, Αντισθένη, πώς περηφανεύεσαι για τα πλούτη σου, ενώ έχεις τόσο λίγα χρήματα. (Περηφανεύομαι), γιατί πιστεύω, κύριοι, ότι οι άνθρωποι δεν έχουν τα πλούτη και τη φτώχεια στο σπίτι τους αλλά στις ψυχές τους. Γιατί βλέπω πολλούς απλούς πολίτες που, ενώ έχουν πάρα πολλά χρήματα, νομίζουν ότι είναι τόσο φτωχοί ώστε υπομένουν κάθε κόπο και υποβάλλονται σε κάθε κίνδυνο, προκειμένου να αποκτήσουν περισσότερα.
Ερώτηση Κατανόησης
Στην ερώτηση του Σωκράτη, γιατί περηφανεύεται για τα πλούτη του, ενώ είναι τόσο φτωχός, ο Αντισθένης απαντά πως νιώθει περήφανος, γιατί οι άνθρωποι δεν έχουν τα πλούτη και τη φτώχεια στο σπίτι τους αλλά στις ψυχές τους. Υπό το πρίσμα αυτό αναφέρεται σε τρεις κατηγορίες ανθρώπων που ενώ είναι εύποροι σε υλικά αγαθά έχουν «ένδεια» στην ψυχή κι έτσι είναι δυστυχισμένοι κι υποφέρουν. Αρχικά αναφέρεται τους απλούς πολίτες που ενώ έχουν πολλά χρήματα, υπομένουν τα πάντα ώστε ν’ αποκτήσουν ακόμα περισσότερα. Η μικροψυχία εντοπίζεται και στα αδέρφια, που ενώ κληρονόμησαν την ίδια περιουσία, ο ένας θεωρεί αρκετά τα χρήματα που έχει, ενώ ο άλλος στερείται τα πάντα προκειμένου να αποκτήσει ακόμα περισσότερα. Τέλος η φιλαργυρία είναι γνώρισμα των ηγεμόνων οι οποίοι υποπίπτουν σε πράξεις αναίσχυντες που δεν τις κάνουν ούτε αυτοί που δεν έχουν κανένα πόρο συντήρησης.
Γραμματικές Παρατηρήσεις
- α. ἀνδρες → ἀνερ, χρήματα → χρῆμα, οἵ → ὅς, αὐτῶν → αὐτοῦ
Σημείωση
(Λαμβάνεται σωστή και η απάντηση που μαθητής έχει χρησιμοποιήσει ως αντωνυμία κάποιο τύπο του πᾶς (αόριστη επιμεριστική αντωνυμία) που υπάρχει στο απόσπασμα)
β. πολλούς: πλείονας / πλείους, πλείστους
ἴσα: ἰσαίτερα, ἰσαίτατα
( Στο απόσπασμα συναντάται και ο τύπος πολλά)
γ. ὑποδύονται: ὑποδυέσθων /-έσθωσαν, ὑποδύσαιντο
ἡγοῦνται : ἡγείσθων / -είσθωσαν, ἡγήσαιντο
Συντακτικές Παρατηρήσεις
- α. – ὅτι νομίζω… ἐν ταῖς ψυχαῖς : δευτερεύουσα επιρρηματική αιτιολογική πρόταση. Εισάγεται με τον αιτιολογικό σύνδεσμο ὅτι (αντικειμενική αιτιολογία).
Άλλοι τρόποι εκφοράς: ► ἄν ἐνόμιζον (δυνητική οριστική)
► ἄν νομίζοιμι ( δυνητική ευκτική)
– ἐφ’ ᾧ πλείω κτήσονται: δευτερεύουσα επιρρηματική συμπερασματική πρόταση. Εισάγεται με την αναφορική έκφραση ἐφ’ ᾧ, γιατί δηλώνει όρο, προϋπόθεση, συμφωνία.
Άλλοι τρόποι εκφοράς: κτήσεσθαι (απαρέμφατο)
β. – ὁρῶ γάρ πολλούς ἱδιώτας πάνυ πολλά ἔχοντες χρήματα οὕτω πένεσθαι ἡγουμένους.
– αἰσθάνομαι δε και τυράννους τινάς οὕτω πεινῶντας χρημάτων.
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:
Πλάτωνος Πρωταγόρας
Πρωταγόρας Ενότητα 1 | Πρωταγόρας Ενότητα 2 |
Πρωταγόρας Ενότητα 3 | Πρωταγόρας Ενότητα 4 |
Πρωταγόρας Ενότητα 5 | Πρωταγόρας Ενότητα 6 |
Πρωταγόρας Ενότητα 7 |
Πλάτωνος Πολιτεία
Πολιτεία Ενότητα 11 | Πολιτεία Ενότητα 12 | Πολιτεία Ενότητα 13 |
---|
Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια
Αριστοτέλους Πολιτικά
Πολιτικά Ενότητα 11 | Πολιτικά Ενότητα 12 |
Πολιτικά Ενότητα 13 | Πολιτικά Ενότητα 14 |
Πολιτικά Ενότητα 15 | Πολιτικά Ενότητα 16 |
Πολιτικά Ενότητα 17 | Πολιτικά Ενότητα 18 |
Πολιτικά Ενότητα 19 | Πολιτικά Ενότητα 20 |
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε η συνάδελφος Γεωργία Μωραΐτη, η οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Την ευχαριστούμε από καρδιάς και της ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική της ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.