ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ξενοφών, Απολογία Σωκράτους 27-28
Μετάφραση
Κι αφού είπε αυτά, ακριβώς όπως ταίριαζε σε όσα είχε πει, έφυγε χαρούμενος ως προς το βλέμμα, την έκφραση και το βάδισμα. Και καθώς ένιωσε αυτούς που τον ακολουθούσαν δακρυσμένους, «τι είναι αυτά», είπε, «στ’ αλήθεια τώρα κλαίτε»; Δεν το ξέρατε από καιρό ότι από τότε που γεννήθηκα, ήμουν καταδικασμένος από τη φύση σε θάνατο; Αν βέβαια πέθαινα πρόωρα, όταν πολλά αγαθά θα έρρεαν προς εμένα, είναι φανερό ότι θα έπρεπε να λυπηθούμε εγώ και οι φίλοι μου.
Ερώτηση Κατανόησης
Ο Σωκράτης ακόμη και την ύστατη στιγμή δεν χάνει το θάρρος και το χιούμορ του. Αντιθέτως προτρέπει τους συντρόφους του να είναι ευτυχισμένοι, καθώς ο ίδιος πρόκειται να φύγει από τη ζωή κάτω από δύσκολες συνθήκες. Ο επικείμενος θάνατός του θα είναι λυτρωτικός, επομένως όσοι τον αγαπούν θα πρέπει να χαίρονται για την καλή του τύχη.
Γραμματικές Παρατηρήσεις
3. α) λέγομαι, ἄπειμι, οἶδα, βούλομαι, αἰσθάνομαι
β) ὄμματα, σχήματα, βαδίσματα, φύσεις, θανάτους
Συντακτικές Παρατηρήσεις
4. α) φαιδρός: επιρρηματικό κατηγορούμενο του τρόπου στο εννοούμενο υποκείμενο Σωκράτης
ἀγαθῶν: υποκείμενο της απόλυτης μετοχής ἐπιρρεόντων
ἐμοὶ: δοτική προσωπική του ενεργούντος προσώπου από το ρηματικό επίθετο ληπητέον
ἀποθνῄσκοντα: κατηγορηματική μετοχή (εξαρτάται από το ρ. αίσθησης ὁρῶ)
β) ο υποθετικός λόγος δηλώνει το πραγματικό
απλή σκέψη του λέγοντος: ἀλλὰ μέντοι εἰ μὲν ἀγαθῶν ἐπιρρεόντων προαπολλυοίμην, δῆλον ἄν εἴη ὅτι ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς εὔνοις λυπητέον·
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:
Πλάτωνος Πρωταγόρας
Πρωταγόρας Ενότητα 1 | Πρωταγόρας Ενότητα 2 |
Πρωταγόρας Ενότητα 3 | Πρωταγόρας Ενότητα 4 |
Πρωταγόρας Ενότητα 5 | Πρωταγόρας Ενότητα 6 |
Πρωταγόρας Ενότητα 7 |
Πλάτωνος Πολιτεία
Πολιτεία Ενότητα 11 | Πολιτεία Ενότητα 12 | Πολιτεία Ενότητα 13 |
Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια
Αριστοτέλους Πολιτικά
Πολιτικά Ενότητα 11 | Πολιτικά Ενότητα 12 |
Πολιτικά Ενότητα 13 | Πολιτικά Ενότητα 14 |
Πολιτικά Ενότητα 15 | Πολιτικά Ενότητα 16 |
Πολιτικά Ενότητα 17 | Πολιτικά Ενότητα 18 |
Πολιτικά Ενότητα 19 | Πολιτικά Ενότητα 20 |
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε η εκλεκτή συνάδελφος Ελένη Σαββίδου, η οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Την ευχαριστούμε από καρδιάς και της ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική της ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.