Πλάτων, Απολογία Σωκράτους 24b-24d Απαντήσεις (Νέα Μορφή Εξέτασης)
ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ:
Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Πλάτων Απολογία Σωκράτους 24b-24d
Μετάφραση
Λέει (ο Μέλητος) ότι αδικώ επειδή διαφθείρω τους νέους. Εγώ, άνδρες Αθηναίοι, λέω ότι ο Μέλητος είναι αυτός που αδικεί γιατί αστειεύεται σε σοβαρά ζητήματα, αφού εύκολα εμπλέκει σε δίκη τους ανθρώπους, προσποιούμενος πως ενδιαφέρεται πραγματικά και φροντίζει για πράγματα που ποτέ έως τώρα δεν ενδιαφέρθηκε. Και ότι αυτό έτσι είναι θα δοκιμάσω να το αποδείξω και σ’ εσάς.
Ερώτηση Κατανόησης
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, ο Σωκράτης βρίσκεται ως κατηγορούμενος στο δικαστήριο της Ηλιαίας, επειδή με τη διδασκαλία του διαφθείρει τους νέους (Φησὶ γὰρ δὴ τοὺς νέους ἀδικεῖν με διαφθείροντα). Επιπλέον κατηγορείται για αθεΐα, καθώς εισάγει νέες θεότητες (δαιμόνια καινά) κι ο ίδιος δεν πιστεύει στους ίδιους θεούς, στους οποίους πιστεύουν οι συμπολίτες του.
Γραμματικές Παρατηρήσεις
3α. φησί → φαίης
πειράσομαι → πειράσοιο
τὸν ἀγαθὸν → τόν κρείττονα (Σ), τόν κράτιστον (Υ)
ὑστέρους → – (Θ) , ὑστάτους (Υ)
β. (Ενδεικτικά)
ἐγώ → προσωπική αντωνυμία: ἐμοῦ, μου
οὐδὲν → αόριστη αντωνυμία: οὐδενός
Συντακτικές Παρατηρήσεις
4 α) ἀπολογήσασθαι: τελικό απρμφ. , με υποκείμενο το ενν. ἐγώ ,ταυτοπροσωπία
ἀδικεῖν: ειδικό απρμφ. , με υποκείμενο το Σωκράτη, ετεροπροσωπία
β) (Ενδεικτικά)
ὅτι σπουδῇ χαριεντίζεται, ῥᾳδίως εἰς ἀγῶνα καθιστὰς ἀνθρώπους, περὶ πραγμάτων προσποιούμενος σπουδάζειν καὶ κήδεσθαι.: Δευτερεύουσα επιρρηματική αιτιολογική πρόταση, που χρησιμεύει ως επιρρηματικός προσδιορισμός της αιτίας στο απρμφ. ἀδικεῖν της κύριας πρότασης.
σπουδῇ: δοτικοφανές επίρρημα του τρόπου στο ρήμα χαριεντίζεται
προσποιούμενος: τροπική μτχ, που χρησιμεύει ως επιρρηματικός προσδιορισμός του τρόπου στη μτχ καθιστάς
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε η εκλεκτή συνάδελφος Ελένη Σαββίδου, η οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Την ευχαριστούμε από καρδιάς και της ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική της ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.