Πλάτων, Μενέξενος 247b-248c Απαντήσεις
Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Πλάτωνας, Μενέξενος 247b-248c
Μετάφραση
Το μηδέν αγαν που το λένε από παλιά φαίνεται ότι καλά το λένε· γιατί πραγματικά λέει το ορθό. Γιατί, αν κάποιος άνθρωπος έχει εξαρτήσει από τον εαυτό του όλα όσα οδηγούν στην ευτυχία ή κοντά σ’ αυτή και δεν τα εξαρτά από άλλους ανθρώπους, από τους οποίους, αν ευτυχούν ή δυστυχούν, βρίσκονται στην ανάγκη και οι δικές του υποθέσεις να ταλαντεύονται, αυτός ο άνθρωπος είναι προετοιμασμένος να ζει άριστα, αυτός είναι ο συνετός και αυτός είναι ο ανδρείος και ο φρόνιμος. Αυτός, όταν έχει χρήματα και παιδιά και όταν τα χάνει, θα υπακούει στην παροιμία· δηλαδή ούτε πολύ χαρούμενος θα φανεί ούτε πολύ λυπημένος, γιατί έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό του. Τέτοιοι λοιπόν έχουμε την αξίωση και επιθυμούμε και επιμένουμε να είναι και οι δικοί μας και τους εαυτούς μας παρουσιάζουμε τώρα τέτοιους, δηλαδή να μην αγανακτούν και να μη φοβούνται πολύ, επειδή πρέπει να πεθάνουμε αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε λοιπόν και τους πατέρες τους και τις μητέρες τους να περάσουν το υπόλοιπο της ζωής τους έχοντας αυτή την ίδια σκέψη.
Γραμματικές Παρατηρήσεις
2.
λεγόμενον: ῥηθησόμενον, λεχθησόμενον
φέροντα: ἐνεγκόντα
ζῆν: βιῶναι, ζῆσαι
πλανᾶσθαι: πλανῶ
γιγνομένων: γεγονότος, γεγενημένου
παίδων: παισί
μάλιστα: μᾶλλον
φανήσεται: φανῆναι
φαμέν: φάθι
φοβουμένους: πεφοβημένους
Συντακτικές Παρατηρήσεις
3.
τούτου: γενική της αφετηρίας ή της αναφοράς
ζῆν: υποκείμενο στο απρόσωπο ρήμα παρεσκεύασται , τελικό απαρέμφατο
τούτῳ: ποιητικό αίτιο
παίδων: υποκείμενο μετοχών γιγνομένων & διαφθειρομένων
αὑτῷ: αντικείμενο στο πεποιθέναι
4.
εἰ δεῖ τελευτᾶν ἐν τῷ παρόντι: δευτερεύουσα αιτιολογική πρόταση. Εισάγεται με τον σύνδεσμο εἰ και δηλώνει υποθετική αιτιολογική. Εκφέρεται με οριστική γιατί δηλώνει το πραγματικό. Λειτουργεί ως επιρρηματικός προσδιορισμός της αιτίας.
5.
τό λεγόμενον: ἐκεῖνο, ὅ λέγεται
διαφθειρομένων: ὅταν διαφθείρωνται
6.
πραξάντων: ἐάν εὖ ἤ κακῶς πράξωσινà ἠνάγκασται πλανᾶσθαι, δηλώνει αόριστη επανάληψη σε παρόν – μέλλον
7.
οὗτος γιγνομένων χρημάτων καὶ παίδων καὶ διαφθειρομένων μάλιστα πείσεται τῇ παροιμίᾳ: ἐπάν γίγνωνται τά χρήματα καί παίδες καί διαφθείρωνται
8.
Ἐκεῖνος ἔλεγε ὅτι τοιούτους δὲ οὕτοί γε ἀξιοῖεν καὶ τοὺς σφετέρους εἶναι καὶ βούλοιντο καί φαίεν.
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για να μεταβείτε σε κάποιο Κριτήριο Αξιολόγησης επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:
Πλάτωνος Πρωταγόρας
Πρωταγόρας Ενότητα 1 | Πρωταγόρας Ενότητα 2 |
Πρωταγόρας Ενότητα 3 | Πρωταγόρας Ενότητα 4 |
Πρωταγόρας Ενότητα 5 | Πρωταγόρας Ενότητα 6 |
Πρωταγόρας Ενότητα 7 |
Πλάτωνος Πολιτεία
Πολιτεία Ενότητα 11 | Πολιτεία Ενότητα 12 | Πολιτεία Ενότητα 13 |
Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια
Αριστοτέλους Πολιτικά
Πολιτικά Ενότητα 11 | Πολιτικά Ενότητα 12 |
Πολιτικά Ενότητα 13 | Πολιτικά Ενότητα 14 |
Πολιτικά Ενότητα 15 | Πολιτικά Ενότητα 16 |
Πολιτικά Ενότητα 17 | Πολιτικά Ενότητα 18 |
Πολιτικά Ενότητα 19 | Πολιτικά Ενότητα 20 |
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε η εκλεκτή συνάδελφος Έλενη Κυριακίδου, η οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Την ευχαριστούμε από καρδιάς και της ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική της ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.