Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Λυσίου Κατά Ερατοσθένους 34-35
Μετάφραση
Ο Ερατοσθένης όμως, δικαστές, πρέπει ν’ αποδείξει ένα από τα δύο: ή ότι δεν οδήγησε μακριά αυτόν ή ότι η πράξη του ήταν δίκαιη. Αυτός όμως ομολόγησε ότι η σύλληψη ήταν άδικη, και επομένως έχει διευκολύνει την απόφασή σας. Εξάλλου, όπως ξέρετε, πολλοί και από τους πολίτες και από τους ξένους ήρθαν εδώ, για να διαπιστώσουν ποια θα είναι η γνώμη σας γι’ αυτούς (τους ανθρώπους). Από αυτούς, όσοι είναι συμπολίτες σας, θα φύγουν έχοντας μάθει ή ότι θα τιμωρηθούν για οποιεσδήποτε παρανομίες τους ή ότι, αν κατορθώσουν όσα επιθυμούν, μπορούν να γίνουν τύραννοι της πόλης, ενώ, αν αποτύχουν, θα έχουν τα ίδια δικαιώματα (την ίδια μεταχείριση) με εσάς. Όσοι ξένοι μένουν εδώ, θα διαπιστώσουν αν άδικα εξορίζουν τους Τριάκοντα από τις πόλεις τους ή δίκαια.
Γραμματικές Παρατηρήσεις
2. Να γραφούν οι τύποι που ζητούνται:
ἀπήγαγεν: ἀπήγομεν/ ἀπαγάγεις
ἀπίασιν: ἀπῆα – ἀπήειν / ἀπιέναι
ἐκκηρύττουσιν: ἐξεκηρύττετε
ἕξετε: ἔσχες / σχές
πολλοὶ: πλείονες/ πλεῖστοι
πεποίηκε: ποιοῦσα
πράξαντες: πεπραχότες
Συντακτικές Παρατηρήσεις
3.
ἀδίκως: επιρρηματικός προσδιορισμός του τρόπου
ὑμῖν: δοτική προσωπική χαριστική
περὶαὑτοῦ: εμπρόθετος προσδιορισμός της αναφοράς
μαθόντες: αιτιολογική μετοχή
πράξαντες: υποθετική μετοχή
ἐκτῶνπόλεων: εμπρόθετος προσδιορισμός της κίνησης από τόπο
4.
Και οι δύο μετοχές είναι υποθετικές. Εξαρτώνται από ρήμα χρόνου μέλλοντα. Συνεπώς θα αναλυθούν με το σχήμα ἐάν, ἄν, ἤν + υποτακτική (δηλώνοντας το προσδοκώμενο) ως εξής:
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε η εκλεκτή συνάδελφος Ελένη Σαββίδου, η οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Την ευχαριστούμε από καρδιάς και της ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική της ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.