ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ισοκράτης Παναθηναϊκός 26-28
Μετάφραση
Το εκπαιδευτικό σύστημα λοιπόν που μάς έχει κληροδοτηθεί από τους προγόνους καθόλου δεν το περιφρονώ, ώστε επαινώ και αυτό που καθιερώθηκε στην εποχή μας, αναφέρομαι στη διδασκαλία της γεωμετρίας, της αστρολογίας και αυτών που αποκαλούνται εριστικοί διάλογοι, με τους οποίους οι νεότεροι ευχαριστιούνται περισσότερο από όσο πρέπει, ενώ κανένας από τους γηραιότερους δεν θα ισχυριζόταν ότι είναι υποφερτοί.
Ερώτηση Κατανόησης
Η γνώμη του Ισοκράτη σχετικά με την ενασχόληση των ηλικιωμένων, με τη γεωμετρία την αστρονομία και τους εριστικούς διαλόγους είναι ότι οι σπουδές αυτές δε συνάδουν με την ηλικία τους. Παρατηρεί ότι ορισμένοι έχουν κατορθώσει να τελειοποιηθούν σε αυτούς τους κλάδους, με αποτέλεσμα μάλιστα να γίνονται δάσκαλοι. Ωστόσο αναφέρει ότι δεν χρησιμοποιούν την ειδικότητα στην οποία έχουν εντρυφήσει, τη στιγμή που πρέπει, ενώ επιπλέον στα άλλα ζητήματα της ζωής τους φαίνονται να είναι περισσότερο ανόητοι από τους μαθητές και τους δούλους τους.
Γραμματικές Παρατηρήσεις
3α. ἀγαθόν: βέλτιστον, ἄριστον, κράτιστον, λῷστον/ πολλῶν: πλείστων
β. ἐγὼ: προσωπική αντωνυμία (α΄πρόσωπο)→ ἡμεῖς
ταῦτα: δεικτική αντωνυμία→ τοῦτο
ἄλλων: επιμεριστική αντωνυμία→ ἄλλου
γ. παρακελεύομαι: παρακεκελευσμένοι εἴητε-εἶτε
λέγων: εἰρηκότες εἴητε-εἶτε
Συντακτικές Παρατηρήσεις
4α. καταλειφθείσης: τῆς παιδείας
πρεπούσας: διατριβὰς
λέγω: τήν γεωμετρίαν , τὴν ἀστρολογίαν , τοὺς διαλόγους
παρακελεύομαι: πονεῖν , προσέχειν
β. ὥστε καὶ τοὺς ἄλλους διδάσκειν: Δευτερεύουσα επιρρηματική συμπερασματική απαρεμφατική πρόταση, εκφέρεται με τελικό απαρέμφατο καθώς δηλώνεται αποτέλεσμα υποκειμενικό (φανερώνει την απλή σκέψη του λέγοντος) , το οποίο όμως δεν αποκλείεται να είναι και πραγματικό.
Μετατροπή ώστε να δηλώνει το πραγματικό: ὥστε καὶ τοὺς ἄλλους διδάσκουσι.
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:
Πλάτωνος Πρωταγόρας
Πρωταγόρας Ενότητα 1 | Πρωταγόρας Ενότητα 2 |
Πρωταγόρας Ενότητα 3 | Πρωταγόρας Ενότητα 4 |
Πρωταγόρας Ενότητα 5 | Πρωταγόρας Ενότητα 6 |
Πρωταγόρας Ενότητα 7 |
Πλάτωνος Πολιτεία
Πολιτεία Ενότητα 11 | Πολιτεία Ενότητα 12 | Πολιτεία Ενότητα 13 |
Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια
Αριστοτέλους Πολιτικά
Πολιτικά Ενότητα 11 | Πολιτικά Ενότητα 12 |
Πολιτικά Ενότητα 13 | Πολιτικά Ενότητα 14 |
Πολιτικά Ενότητα 15 | Πολιτικά Ενότητα 16 |
Πολιτικά Ενότητα 17 | Πολιτικά Ενότητα 18 |
Πολιτικά Ενότητα 19 | Πολιτικά Ενότητα 20 |
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε η εκλεκτή συνάδελφος Ελένη Σαββίδου, η οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Την ευχαριστούμε από καρδιάς και της ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική της ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.