Ισοκράτης Επιστολές 6.11–13 Απαντήσεις (Νέα Μορφή Εξέτασης)

ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ:

Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:

Επιλογή Ενότητας

ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

Ισοκράτης Επιστολές 6.11–13

Μετάφραση

Δεν πρέπει να παραλείψω να μιλήσω για αυτά που τυχαίνει να γνωρίζω. Για μένα λοιπόν ο βίος των απλών πολιτών φαίνεται ότι είναι προτιμότερος και καλύτερος από (τον βίο) των τυράννων, και θεωρώ πιο ευχάριστες τις τιμές (που αποδίδονται) σε δημοκρατικά πολιτεύματα παρά σε μοναρχικά. Και για αυτά θα επιχειρήσω να μιλήσω.

Ερώτηση Κατανόησης

Για τους αρχαίους Αθηναίους, οι οποίοι θεωρούσαν το δημοκρατικό πολίτευμα ως αποκλειστικό τους δημιούργημα, οποιαδήποτε κίνηση εναντίον του ισοδυναμούσε με τέλεση εγκληματικής ενέργειας εις βάρος του συνόλου των πολιτών. Στηριζόμενος στην προαναφερθείσα αντίληψη, ο Ισοκράτης δεν δυσκολεύεται να αντιπαραβάλει τη συμπεριφορά των οπαδών του τυραννικού πολιτεύματος με αυτή των παρανόμων. Σύμφωνα με τον ρήτορα, οι πρώτοι παρασύρονται από τα οφέλη και τις ηδονές που απολαμβάνουν οι τύραννοι (ὰς μὲν γὰρ ἐξουσίας καὶ τὰ κέρδη καὶ τὰς ἡδονὰς ὁρῶσι καὶ τούτων ἀπολαύσεσθαι προσδοκῶσι) και δεν παρατηρούν τα προβλήματα, τους κινδύνους και τον ενδόμυχο φόβο για την απώλεια εξουσίας που ταλανίζει συνεχώς τους τυράννους και τους υποστηρικτές τους (τὰς δὲ ταραχὰς καὶ τοὺς φόβους καὶ τὰς συμφορὰς τὰς τοῖς ἄρχουσι συμπιπτούσας καὶ τοῖς φίλοις αὐτῶν οὐ θεωροῦσιν). Η συμπεριφορά τους ταυτίζεται με αυτήν των παρανόμων (πεπόνθασιν ὅπερ οἱ τοῖς αἰσχίστοις καὶ παρανομωτάτοις τῶν ἔργων ἐπιχειροῦντες), οι οποίοι ευελπιστούν ότι θα αποκομίσουν μόνο οφέλη από τις εγκληματικές τους δραστηριότητες και θα κατορθώσουν να αποφύγουν την τιμωρία και τις συνέπειες που συνοδεύουν τέτοιες πράξεις (ἐλπίζουσι δ’ ὅσον μὲν ἀγαθόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, τοῦτο μὲν ἐκλήψεσθαι, τὰ δὲ δεινὰ πάντα τὰ προσόντα τῷ πράγματι καὶ τὰ κακὰ διαφεύξεσθαι). Πιστεύουν ότι θα μπορέσουν να διαχειριστούν τις υποθέσεις του με τέτοιο τρόπο ώστε να επωφεληθούν από τις παράνομες πράξεις τους, απομακρυνόμενοι από τους κινδύνους που συνοδεύουν κάθε έγκλημα (διοικήσειν τὰ περὶ σφᾶς αὐτοὺς οὕτως, ὥστε τῶν μὲν κινδύνων εἶναι πόρρω, τῶν δ’ ὠφελειῶν ἐγγύς). Επομένως, για τον Ισοκράτη, τόσο οι οπαδοί των τυραννικών πολιτευμάτων όσο και οι επίδοξοι εγκληματίες διαπράττουν το ίδιο νοητικό σφάλμα, παρασύρονται από τη λάμψη του εύκολου πλουτισμού και της εξουσίας αγνοώντας ηθελημένα τα δεινά που συνοδεύουν την τέλεση μιας εγκληματικής ενέργειας.

Γραμματικές Παρατηρήσεις

3. α) καὶ γὰρ ἐκεῖνος τὴν μὲν πονηρίαν τὴν τοῦ πράγματος οὐκ ἀγνοεῖ

β) ζῆν: ἔζης / προῃρημένων: προῃροῦ / ἐπιχειρήσειεν: ἐπεχείρεις / ἀξιώσειε: ἠξίους

γ)

Θετικός	Συγκριτικός	Υπερθετικός
αἱρετός	*αἱρετώτερος*	αἱρετώτατος
ἀγαθός	*βελτίων*	βέλτιστος
ἡδείας	*ἡδίους*	ἡδίστας

Συντακτικές Παρατηρήσεις

4. α) Ἱσοκράτης ἐν τῇ ἐπιστολῇ αὐτοῦ ἔλεξε ὅτι καίτοι τοῦτον οὐ λεληθός εἴη ὅτι πολλοὺς ἕξοι τοὺς ἐναντιουμένους, καὶ μάλιστα τοὺς περὶ σφᾶς/τούτους ὄντας

β) Η σύνταξη του ρηματικού επιθέτου σε –τέος είναι απρόσωπη και ισοδυναμεί σε απρόσωπη σύνταξη με δεῖ + απαρέμφατο ενεργητικής διάθεσης.

ἔστιν οὖν οὐκ ὀκνητέον = οὐ δεῖ ὀκνεῖν (ἐμέ)

γ) ἢ τῶν τυραννούντων: Εμπρόθετος προσδιορισμός που λειτουργεί ως δεύτερος όρος σύγκρισης από τα αἱρετώτερος … καὶ βελτίων.

Ισοδύναμη εκφορά: τῶν τυραννούντων

δ) οἱ …. ἐπιχειροῦντες: Έναρθρη επιθετική μετοχή, η οποία αναλύεται σε δευτερεύουσα αναφορική πρόταση:

ὅπερ οὗτοι οἱ τοῖς αἰσχίστοις καὶ παρανομωτάτοις τῶν ἔργων ἐπεχείρουν

Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:

Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:

Πλάτωνος Πρωταγόρας

Πρωταγόρας Ενότητα 1	Πρωταγόρας Ενότητα 2
Πρωταγόρας Ενότητα 3	Πρωταγόρας Ενότητα 4
Πρωταγόρας Ενότητα 5	Πρωταγόρας Ενότητα 6
Πρωταγόρας Ενότητα 7

Πλάτωνος Πολιτεία

Πολιτεία Ενότητα 11	Πολιτεία Ενότητα 12	Πολιτεία Ενότητα 13

Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια

Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 1	Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 2
Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 3	Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 4
Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 5	Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 6
Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 7	Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 8
Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 9	Ηθικά Νικομάχεια Ενότητα 10

Αριστοτέλους Πολιτικά

Πολιτικά Ενότητα 11	Πολιτικά Ενότητα 12
Πολιτικά Ενότητα 13	Πολιτικά Ενότητα 14
Πολιτικά Ενότητα 15	Πολιτικά Ενότητα 16
Πολιτικά Ενότητα 17	Πολιτικά Ενότητα 18
Πολιτικά Ενότητα 19	Πολιτικά Ενότητα 20

Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασαν οι συνάδελφοι Μαρινάκος Στέλιος και Μπικάκης Μιχάλης, οι οποίοι στη συνέχεια το παραχώρησαν στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.

Τους ευχαριστούμε από καρδιάς και τους ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική τους ζωή.

Η ομάδα του filologika.gr

Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.

Άγνωστο Κείμενο	Απαντήσεις
Αισχίνου, Κατά Τιμάρχου 182-183 Νέα Μορφή	Αισχίνου, Κατά Τιμάρχου 182-183 Νέα Μορφή
Αντιφών Περί Του Ηρώδου Φόνου 79-80 Νέα Μορφή	Αντιφών Περί Του Ηρώδου Φόνου 79-80 Νέα Μορφή
Δημοσθένης, Κατά Αριστοκράτους 65-66 Νέα Μορφή	Δημοσθένης, Κατά Αριστοκράτους 65-66 Νέα Μορφή
Δημοσθένης, Ολυνθιακός Β΄ 9-10 Νέα Μορφή	Δημοσθένης, Ολυνθιακός Β΄ 9-10 Νέα Μορφή
Δημοσθένης, Περί τῆς Παραπρεσβείας 182–186 Νέα Μορφή	Δημοσθένης, Περί τῆς Παραπρεσβείας 182–186 Νέα Μορφή
Δημοσθένης, Περί των εν Χερρονήσω 73-75 Νέα Μορφή	Δημοσθένης, Περί των εν Χερρονήσω 73-75 Νέα Μορφή
Δημοσθένης,Πρός Ναυσίμαχον και Ξεινοπείθην 20-22 Νέα Μορφή	Δημοσθένης,Πρός Ναυσίμαχον και Ξεινοπείθην 20-22 Νέα Μορφή
Δημοσθένης, Κατά Στεφάνου Ψευδομαρτυριών Α’, 66-67 Νέα Μορφή	Δημοσθένης, Κατά Στεφάνου Ψευδομαρτυριών Α’, 66-67 Νέα Μορφή
Θουκυδίδης, Ιστορία 1, 48-49 Νέα Μορφή	Θουκυδίδης, Ιστορία 1, 48-49 Νέα Μορφή
Θουκυδίδης, Ιστορία 1, 80 Νέα Μορφή	Θουκυδίδης, Ιστορία 1, 80 Νέα Μορφή
Θουκυδίδης, Ιστορία 5, 2-3 Νέα Μορφή	Θουκυδίδης, Ιστορία 5, 2-3 Νέα Μορφή
Θουκυδίδης, Ιστορία 5, 84.2 Νέα Μορφή	Θουκυδίδης, Ιστορία 5, 84.2 Νέα Μορφή
Ισοκράτης Αρεοπαγιτικός 12-15 Νέα Μορφή	Ισοκράτης Αρεοπαγιτικός 12-15 Νέα Μορφή
Ισοκράτης Επιστολές 6.11–13 Νέα Μορφή	Ισοκράτης Επιστολές 6.11–13 Νέα Μορφή
Ισοκράτης Παναθηναϊκός 26-28 Νέα Μορφή	Ισοκράτης Παναθηναϊκός 26-28 Νέα Μορφή
Ισοκράτης Παναθηναϊκός 130-133 Νέα Μορφή	Ισοκράτης Παναθηναϊκός 130-133 Νέα Μορφή
Ισοκράτης Πανηγυρικός 50-53 Νέα Μορφή
Ισοκράτης Περί Ειρήνης 8.38- 8.40 Νέα Μορφή	Ισοκράτης Περί Ειρήνης 8.38- 8.40 Νέα Μορφή
Ισοκράτης Φίλιππος 149–152 Νέα Μορφή	Ισοκράτης Φίλιππος 149–152 Νέα Μορφή
Λουκιανός, Περί του Ενυπνίου §7 - 8 Νέα Μορφή	Λουκιανός, Περί του Ενυπνίου §7 - 8 Νέα Μορφή
Λυσίας, Περί της Δημεύσεως <των> του Νικίου Αδελφού Νέα Μορφή	Λυσίας, Περί της Δημεύσεως <των> του Νικίου Αδελφού Νέα Μορφή
Λυσίας, Υπέρ των Αριστοφάνους Χρημάτων 19.55–57 Νέα Μορφή	Λυσίας, Υπέρ των Αριστοφάνους Χρημάτων 19.55–57 Νέα Μορφή
Ξενοφών, Απολογία Σωκράτους 27-28 Νέα Μορφή	Ξενοφών, Απολογία Σωκράτους 27-28 Νέα Μορφή
Ξενοφών, Ἱέρων VII 3-5 Νέα Μορφή	Ξενοφών, Ἱέρων VII 3-5 Νέα Μορφή
Ξενοφών, Κύρου Παιδεία 1.2.6 Νέα Μορφή	Ξενοφών, Κύρου Παιδεία 1.2.6 Νέα Μορφή
Ξενοφών, Λακεδαιμονίων Πολιτεία 14, 1-5 Νέα Μορφή	Ξενοφών, Λακεδαιμονίων Πολιτεία 14, 1-5 Νέα Μορφή
Ξενοφών, Συμπόσιον 4, 34-36 Νέα Μορφή	Ξενοφών, Συμπόσιον 4, 34-36 Νέα Μορφή
Πλάτων, Απολογία Σωκράτους 24b-24d Νέα Μορφή	Πλάτων, Απολογία Σωκράτους24b-24d Νέα Μορφή
Πλάτων, Απολογία Σωκράτους 35 c-d Νέα Μορφή	Πλάτων, Απολογία Σωκράτους 35 c-d Νέα Μορφή
Πλάτων, Ίων 533c–535a Νέα Μορφή	Πλάτων, Ίων 533c–535a Νέα Μορφή
Πλάτων, Συμπόσιον 202d8-203b Νέα Μορφή	Πλάτων, Συμπόσιον 202d8-203b Νέα Μορφή
Θουκυδίδης 5.112.1	Θουκυδίδης 5.112.1
Δημοσθένους, Κατά Στεφάνου Α' 1-2	Δημοσθένους, Κατά Στεφάνου Α' 1-2
Αισχίνου, Κατά Κτησιφώντος 169-170	Αισχίνου, Κατά Κτησιφώντος 169-170
Λυσίου, Κατά Ερατοσθένους 34-35	Λυσίου, Κατά Ερατοσθένους 34-35
Πλάτων, Μενέξενος 247b-248c	Πλάτων, Μενέξενος 247b-248c