Δημοσθένης, Περί τῆς Παραπρεσβείας 182–186 Απαντήσεις (Νέα Μορφή Εξέτασης)
Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Δημοσθένης, Περί τῆς Παραπρεσβείας 182–186
Μετάφραση
Θα αγανακτήσει λοιπόν τώρα αμέσως πάρα πολύ, όπως πληροφορούμαι, διότι μόνος από αυτούς που μίλησαν ενώπιον του λαού, οφείλει να λογοδοτήσει για όσα είπε. Εγώ θα αφήσω κατά μέρος την άποψη αυτή, ότι κανονικά, όλοι έπρεπε να τιμωρηθούν για τα λόγια τους, εάν ρητορεύουν για να πάρουν χρήματα· αλλά να τι λέω: εάν ως ιδιώτης ο Αισχίνης φλυαρώντας διέπραξε τα αμαρτήματα αυτά, μην εξετάσετε λεπτομερώς τα ζητήματα, αφήστε τον, συγχωρέστε τον· αν όμως ως πρεσβευτής με πρόθεση, για να πάρει χρήματα, σας εξαπάτησε, μη τον αθωώσετε, μη παραδεχθείτε ότι δεν πρέπει να τιμωρηθεί για όσες υποσχέσεις έδωσε.
Ερώτηση Κατανόησης
Ο Δημοσθένης αναπτύσσει το κατηγορητήριο εναντίον του Ανδοκίδη. Υποστηρίζει πως αν ήταν ιδιώτης και όχι πρεσβευτής θα μπορούσαν να τον συγχωρήσουν. Οι πρεσβευτές όμως έχουν χρέος να διαχειριστούν σωστά το λόγο και το χρόνο. Ο ρήτορας κατηγορεί τον Ανδοκίδη πως χρησιμοποίησε το λόγο για να πάρει χρήματα (εἰ δὲ πρεσβευτὴς ὢν ἐπὶ χρήμασιν ἐπίτηδες ἐξηπάτηκεν ὑμᾶς, μὴ ἀφῆτε). Επίσης, θεωρεί πως εξαιτίας του χάθηκε πολύτιμος χρόνος (εἰ δ’ ἀνεῖλεν, ἠδίκηκε). Τέλος, τον κατηγορεί πως μετέφερε ψευδείς πληροφορίες που ιδιαίτερα σε ένα δημοκρατικό πολίτευμα μπορεί να αποβεί ολέθριο, αφού η δημοκρατία στηρίζεται στους λόγους ( εἰ δὲ καὶ ψευδεῖς καὶ μισθοῦ καὶ ἀσυμφόρους, ἁλισκέσθω).
Γραμματικές Παρατηρήσεις
α) διήμαρτε: διημάρτανες, ἀφῆτε: ἀφίεις, εἶπεν: ἔλεγες,
β) ἐγὼ: ονομαστική πρώτου προσώπου της προσωπικής αντωνυμίας, μου / ἐμοῦ, πάντες: επιμεριστική αντωνυμία, ονομαστική πληθυντικού αρσενικού γένους: παντός, οὗτοι: δεικτική αντωνυμία, ονομαστική πληθυντικού αρσενικού γένους: τούτου
γ) ψευδεστέρα
Συντακτικές Παρατηρήσεις
α) εἰ μὲν Αἰσχίνης ἰδιώτης ὢν ἀπελήρησέ τι καὶ διήμαρτε, μὴ σφόδρ’ ἀκριβολογήσησθε, ἐάσατε, συγγνώμην ἔχετε: δηλώνει το πραγματικό,
β) μόνος: ομοιόπτωτος κατηγορηματικός προσδιορισμός, ἀκροπόλεων: ετερόπτωτος προσδιορισμός, γενική αντικειμενική στο κύριοι, αὐτίκα: επιρρηματικός προσδιορισμός του χρόνου στο Ἀγανακτήσει,
γ) Το αρνητικό μόριο μὴ χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής απαγορεύει ή αποκρούει την πραγματοποίηση μιας επιθυμίας. Στη συγκεκριμένη περίπτωση η πρόταση είναι επιθυμίας.
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:
Πλάτωνος Πρωταγόρας
Πρωταγόρας Ενότητα 1 | Πρωταγόρας Ενότητα 2 |
Πρωταγόρας Ενότητα 3 | Πρωταγόρας Ενότητα 4 |
Πρωταγόρας Ενότητα 5 | Πρωταγόρας Ενότητα 6 |
Πρωταγόρας Ενότητα 7 |
Πλάτωνος Πολιτεία
Πολιτεία Ενότητα 11 | Πολιτεία Ενότητα 12 | Πολιτεία Ενότητα 13 |
---|
Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια
Αριστοτέλους Πολιτικά
Πολιτικά Ενότητα 11 | Πολιτικά Ενότητα 12 |
Πολιτικά Ενότητα 13 | Πολιτικά Ενότητα 14 |
Πολιτικά Ενότητα 15 | Πολιτικά Ενότητα 16 |
Πολιτικά Ενότητα 17 | Πολιτικά Ενότητα 18 |
Πολιτικά Ενότητα 19 | Πολιτικά Ενότητα 20 |
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε ο εκλεκτός συνάδελφος Παναγιώτης Σταυρόπουλος, ο οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Τον ευχαριστούμε από καρδιάς και του ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική του ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.