Δημοσθένης, Κατά Αριστοκράτους 65-66 Απαντήσεις (Νέα Μορφή Εξέτασης)
Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Δημοσθένης, Κατά Αριστοκράτους 65-66
Μετάφραση
Εμείς, Αθηναίοι, παραχωρήσαμε στον Χαρίδημο πολιτικά δικαιώματα και μέσω αυτής της προσφοράς του δώσαμε σ’ αυτόν τη δυνατότητα να συμμετάσχει στις θρησκευτικές και δημόσιες τελετές και στις νομικές διαδικασίες και σε όλα όσα ακριβώς παίρνουμε μέρος κι εμείς. Διαθέτουμε πολλά που δεν υπάρχουν αλλού, ένα, όμως από αυτά είναι το χαρακτηριστικότερο όλων και το πιο σεβαστό, το δικαστήριο του Αρείου Πάγου.
Ερώτηση Κατανόησης
Οι Αθηναίοι ήταν ιδιαίτερα υπερήφανοι για το δημοκρατικό τους πολίτευμα το οποίο διαφοροποιούσε την πόλη τους έναντι των υπόλοιπων σύγχρονων πολιτικών σχηματισμών. Για την εύρυθμη λειτουργία του απαραίτητη προϋπόθεση ήταν η ορθή απονομή της δικαιοσύνης. Ανάμεσα στην πλειάδα των χώρων (νομίμων καὶ πάντων ὅσων περ αὐτοῖς μέτεστιν ἡμῖν. πολλὰ μὲν δὴ παρ᾽ ἡμῖν ἐστι τοιαῦθ᾽) οι οποίοι ήταν επιφορτισμένοι με το δύσκολο και απαιτητικό αυτό έργο εξέχουσα θέση κατείχε ο Άρειος Πάγος (τὸ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ δικαστήριον). Οι αρμοδιότητές του υπερέβαιναν τις αντίστοιχες των υπόλοιπων δικαστηρίων και τον καθιστούσαν αξιοσέβαστο (ἓν δ᾽ οὖν ἰδιώτατον πάντων καὶ σεμνότατον). Σύμφωνα με τη μυθική παράδοση της Αθήνας (τοῦτο μὲν τοίνυν τὰ παλαιά, ὡς ἡμῖν ἀκούειν παραδέδοται) αποτελούσε το μοναδικό χώρο (ἐν μόνῳ τούτῳ τῷ δικαστηρίῳ) με θεσμικό ρόλο την εκδίκαση υποθέσεων δολοφονίας (δίκας φόνου θεοὶ καὶ δοῦναι καὶ λαβεῖν). Χαρακτηριστικά παραδείγματα, τα οποία έχουν παραμείνει ανεξίτηλα στην αθηναϊκή παράδοση είναι η εκδίκαση της δολοφονίας από τον Άρη του Αλιρρόθιου, γιου του Ποσειδώνα (λαβεῖν μὲν Ποσειδῶν ὑπὲρ Ἁλιρροθίου τοῦ υἱοῦ παρ᾽ Ἄρεως) και η περίπτωση του μητροκτόνου Ορέστη, τον οποίο κατεδίωκαν οι Ερινύες (δικάσαι δ᾽ Εὐμενίσιν καὶ Ὀρέστῃ οἱ δώδεκα θεοί).
Γραμματικές Παρατηρήσεις
3.α) οὗ → ὧν, τοσαῦτ᾽ → τοσοῦτο, καλὰ → καλόν, παραδεδομένα → παραδεδομένον, μυθώδη → μυθῶδες, ὧν → οὗ, αὐτοὶ → αὐτός, μάρτυρές → μάρτυς, ὅσα → ὅσον, οὐδενὸς → —, ἄλλου → ἄλλων, δικαστηρίου → δικαστηρίων
β) – ἀκούειν: → Μ.Φ.: άκούεσθαι
– δοῦναι: → Μ.Φ.: δόσθαι
– λαβεῖν: → Μ.Φ.: λαβέσθαι
– δικάσαι: → Μ.Φ.: δικάσασθαι
Συντακτικές Παρατηρήσεις
4.α) i) η λέξη Ἀθηναῖοι είναι: το α
ii) η λέξη πολίτην είναι: το β
iii) η λέξη αὐτοῖς είναι: το β
iv) η λέξη πολλά είναι: το γ
β. – Τις τῶν ἀκροωμένων ἐδήλωσεν ἀνδράσιν Ἀθηναίοις ὅτι/ὡς οὗτοι Χαρίδημον ποιήσαιντο πολίτην καί διά τῆς δωρειᾶς ταύτης μεταδοῖεν/μεταδοίησαν αὐτῷ και ἱερῶν και ὁσίων καί νομίμων καί πάντων ὅσων περ αὐτοῖς μετείη σφίσιν. (ειδική πρόταση)
– Τις τῶν ἀκροωμένων ἐδήλωσεν ἀνδράσιν Ἀθηναίοις τούτους Χαρίδημον ποιήσασθαι πολίτην καί διά τῆς δωρειᾶς ταύτης μεταδοῦναι αὐτῷ και ἱερῶν και ὁσίων καί νομίμων καί πάντων ὅσων περ αὐτοῖς μετείη σφίσιν. (ειδικό απαρέμφατο)
– Τις τῶν ἀκροωμένων ἐδήλωσεν ἀνδράσιν Ἀθηναίοις τούτους Χαρίδημον ποιησαμένους πολίτην καί διά τῆς δωρειᾶς ταύτης μεταδόντας αὐτῷ και ἱερῶν και ὁσίων καί νομίμων καί πάντων ὅσων περ αὐτοῖς μετείη σφίσιν. (κατηγορηματική μετοχή)
Για να μεταφερθείτε στο αντίστοιχο αδίδακτο κείμενο επιλέξτε τον παρακάτω σύνδεσμο:
Δημοσθένης, Κατά Αριστοκράτους 65-66 Άγνωστο Κείμενο (Νέα Μορφή Εξέτασης)
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:
Πλάτωνος Πρωταγόρας
Πρωταγόρας Ενότητα 1 | Πρωταγόρας Ενότητα 2 |
Πρωταγόρας Ενότητα 3 | Πρωταγόρας Ενότητα 4 |
Πρωταγόρας Ενότητα 5 | Πρωταγόρας Ενότητα 6 |
Πρωταγόρας Ενότητα 7 |
Πλάτωνος Πολιτεία
Πολιτεία Ενότητα 11 | Πολιτεία Ενότητα 12 | Πολιτεία Ενότητα 13 |
Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια
Αριστοτέλους Πολιτικά
Πολιτικά Ενότητα 11 | Πολιτικά Ενότητα 12 |
Πολιτικά Ενότητα 13 | Πολιτικά Ενότητα 14 |
Πολιτικά Ενότητα 15 | Πολιτικά Ενότητα 16 |
Πολιτικά Ενότητα 17 | Πολιτικά Ενότητα 18 |
Πολιτικά Ενότητα 19 | Πολιτικά Ενότητα 20 |
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασαν οι εκλεκτοί συνάδελφοι Γεωργία Μωραΐτη & Μιχάλης Μπικάκης οι οποίοι στη συνέχεια το παραχώρησαν στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Τους ευχαριστούμε από καρδιάς και τους ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική τους ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.