
Αισχίνου, Κατά Κτησιφώντος 169-170 Απαντήσεις
Για να μεταφερθείτε σε κάποια άλλη ενότητα των Αρχαίων Ελληνικών Προσανατολισμού της Γ’ Λυκείου επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα από το παρακάτω μενού:
ΑΓΝΩΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Αισχίνου, Κατά Κτησιφώντος 169-170
Μετάφραση
Νομίζω λοιπόν ότι όλοι εσείς θα παραδεχόσαστε ότι στον δημοκρατικό άνθρωπο πρέπει να υπάρξουν τα εξής: πρώτο, να είναι αυτός ελεύθερος και από την μεριά του πατέρα και από την μεριά της μητέρας, για να μην έχει εχθρικές διαθέσεις προς τους νόμους, οι οποίοι σώζουν τη δημοκρατία, εξαιτίας της κακής τύχης ως προς την καταγωγή του. Δεύτερο, οι πρόγονοί του να έχουν κάνει κάποια ευεργεσία προς τον δήμο ή, το πιο απαραίτητο, να μην είχαν καμία έχθρα, για να μην επιχειρήσει να κάνει κακό στην πόλη εκδικούμενος για τα αδικήματα των προγόνων του. Τρίτο, πρέπει αυτός να είναι εκ φύσεως συνετός και μετριοπαθής σχετικά με τον καθημερινό τρόπο ζωής, για να μη δωροδοκείται σε βάρος του δήμου εξαιτίας της ακολασίας του προς τις δαπάνες. Τέταρτο, πρέπει να είναι φιλάνθρωπος και ικανός στην ομιλία, γιατί είναι ωραίο η σκέψη του να επιλέγει τα άριστα και η μόρφωση του ρήτορα και η ρητορική ικανότητα να πείθουν τους ακροατές, διαφορετικά, οι σωστές γνώμες πρέπει πάντοτε να προτάσσονται της ρητορικής του ικανότητας. Πέμπτο, πρέπει αυτός να είναι ανδρείος στην ψυχή, για να μην εγκαταλείπει τον λαό σε περίοδο συμφορών και κινδύνων.
Γραμματικές Παρατηρήσεις
πεφυκέναι: φύσεσθαι/φυήσεσθαι
προαιρεῖσθαι: προελέσθαι/προαιρεθήναι,
μητρός: μητράσι
ἐπιχειρῇ: ἐπιχειροῖ, ἐπιχειροίη,
δωροδοκῇ: δωροδοκείτω
δυσμενής: τά δυσμενῆ
μηδεμίαν: μηδέσι(ν)
ῥήτορος: ῥῆτορ
τρίτον: τρίς, τριάς
3.
μηδεμία ἔχθρα
μηδεμιᾶς ἔχθρας μηδεμιᾷ ἔχθρᾳ μηδεμίαν ἔχθραν ( – ἔχθρα) |
εὐεργεσία τίς
εὐεργεσίας τινός εὐεργεσίᾳ τινί εὐεργεσίαν τινὰ (εὐεργεσία – ) |
Συντακτικές Παρατηρήσεις
4.
- ὑπάρξαι: τελικό απαρέμφατο, υποκείμενο στο δεῖν
- τῷ δημοτικῷ: δοτική προσωπική κτητική
- εἶναι: τελικό απαρέμφατο, επεξήγηση στο τάδε
- πρὸς μητρός: εμπρ. προσδ. της καταγωγής
- τοῖς ἀτυχήμασι: αντικείμενο στο βοηθῶν
- τῆς δαπάνης: γενική κτητική στο τήν ἀσέλγειαν
- τὴν παιδείαν: υποκείμενο στο πείθειν
- τὴν ψυχήν: αιτιατική της αναφοράς στο ἀνδρεῖον
- Δευτερεύουσα τελική πρόταση. Εισάγεται με το ὅπως μὴ, εκφέρεται με υποτακτική και λειτουργεί ως επιρρηματικός προσδιορισμός του σκοπού στο ρήμα της κύριας πρότασης.
- τοὺς ἀκούοντας: ἐκείνους, οἵ ἀκούουσι
- ἐξ ἀτυχίας, ἕνεκα ἀτυχίας
- οἳ σῴζουσι τὴν δημοκρατίαν: ἡ δημοκρατία σῴζεται ὑπό τούτων
- προτακτέον: δεῖ προτάσσειν ὑμᾶς
- μὴ παρὰ τὰ δεινὰ καὶ τοὺς κινδύνους ἐγκαταλείψοντα τὸν δῆμον
- εἰ δὲ μή (ἐστί), τήν γ’ εὐγνωμοσύνην ἀεὶ προτακτέον (έστί) τοῦ λόγου → εἰ δὲ μή εἴη, τήν γ’ εὐγνωμοσύνην ἀεὶ προτακτέον ἦν τοῦ λόγου
Για να μεταβείτε σε κάποιο άλλο Άγνωστο Κείμενο ή για να δείτε τις Απαντήσεις στο υπάρχον επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για να μεταβείτε σε κάποιο Κριτήριο Αξιολόγησης επιλέξτε τον κατάλληλο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα:
Για ολοκληρωμένη προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις δείτε το υλικό μας για το Γνωστό Κείμενο στους παρακάτω πίνακες:
Πλάτωνος Πρωταγόρας
Πρωταγόρας Ενότητα 1 | Πρωταγόρας Ενότητα 2 |
Πρωταγόρας Ενότητα 3 | Πρωταγόρας Ενότητα 4 |
Πρωταγόρας Ενότητα 5 | Πρωταγόρας Ενότητα 6 |
Πρωταγόρας Ενότητα 7 |
Πλάτωνος Πολιτεία
Πολιτεία Ενότητα 11 | Πολιτεία Ενότητα 12 | Πολιτεία Ενότητα 13 |
---|
Αριστοτέλους Ηθικά Νικομάχεια
Αριστοτέλους Πολιτικά
Πολιτικά Ενότητα 11 | Πολιτικά Ενότητα 12 |
Πολιτικά Ενότητα 13 | Πολιτικά Ενότητα 14 |
Πολιτικά Ενότητα 15 | Πολιτικά Ενότητα 16 |
Πολιτικά Ενότητα 17 | Πολιτικά Ενότητα 18 |
Πολιτικά Ενότητα 19 | Πολιτικά Ενότητα 20 |
Το Άγνωστο Κείμενο με τις παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, καθώς και τις απαντήσεις, προετοίμασε η εκλεκτή συνάδελφος Έλενη Κυριακίδου, η οποία στη συνέχεια το παραχώρησε στον ιστότοπό μας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπόλοιπους συναδέλφους.
Την ευχαριστούμε από καρδιάς και της ευχόμαστε κάθε επιτυχία όχι μόνο στον επαγγελματικό στίβο αλλά και στην προσωπική της ζωή.
Η ομάδα του filologika.gr
Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν την προετοιμασία για τις Πανελλήνιες Εξετάσεις ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.