Θουκυδίδης – Κερκυραϊκά

Παράγραφος 81, 3

Πρωτότυπο κείμενο

Οἱ δὲ πολλοὶ τῶν ἱκετῶν͵ ὅσοι οὐκ ἐπείσθησαν͵ ὡς ἑώρων τὰ γιγνόμενα͵ διέφθειρον αὐτοῦ ἐν τῷ ἱερῷ ἀλλήλους͵ καὶ ἐκ τῶν δένδρων τινὲς ἀπήγχοντο͵ οἱ δ΄ ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο ἀνηλοῦντο.

Μετάφραση

Οι περισσότεροι, όμως, από τους ικέτες, όσοι δεν πείστηκαν, όπως έβλεπαν όσα γίνονταν, σκότωναν ο ένας τον άλλο εκεί μέσα στο ιερό και μερικοί κρεμάστηκαν από τα δέντρα, οι υπόλοιποι τερμάτιζαν τη ζωή τους όπως μπορούσε ο καθένας.

Οἱ δὲ πολλοὶ

τῶν ἱκετῶν͵

ὅσοι οὐκ ἐπείσθησαν͵

ὡς ἑώρων τὰ γιγνόμενα͵

διέφθειρον ἀλλήλους

αὐτοῦ ἐν τῷ ἱερῷ͵

καὶ τινὲς ἀπήγχοντο

ἐκ τῶν δένδρων͵

οἱ δ΄ ἀνηλοῦντο

ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο.

Οι περισσότεροι, όμως,

από τους ικέτες,

όσοι δεν πείστηκαν,

όπως έβλεπαν όσα γίνονταν,

σκότωναν ο ένας τον άλλο

εκεί μέσα στο ιερό

και μερικοί κρεμάστηκαν

από τα δέντρα,

οι υπόλοιποι τερμάτιζαν τη ζωή τους

όπως μπορούσε ο καθένας.

Για να μεταφερθείτε στην Ενότητα που επιθυμείτε απλώς επιλέξτε τον αντίστοιχο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα.

Για να μεταφερθείτε σε Συνδυαστικές Ερωτήσεις πρωτότυπου-μεταφρασμένου κειμένου απλώς επιλέξτε τον αντίστοιχο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα.

Η Ομάδα του filologika.gr

Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν τα Φιλολογικά μαθήματα ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.