Θουκυδίδης – Κερκυραϊκά

Παράγραφος 77, 3

Πρωτότυπο κείμενο

Ἰδόντες δὲ οἱ Πελοποννήσιοι τὴν ταραχὴν εἴκοσι μὲν ναυσὶ πρὸς τοὺς Κερκυραίους ἐτάξαντο͵ ταῖς δὲ λοιπαῖς πρὸς τὰς δώδεκα ναῦς τῶν Ἀθηναίων͵ ὧν ἦσαν αἱ δύο Σαλαμινία καὶ Πάραλος.

Μετάφραση

Μόλις είδαν οι Πελοποννήσιοι την αναταραχή παρατάχθηκαν με είκοσι πλοία εναντίον των Κερκυραίων και με τα υπόλοιπα εναντίον των δώδεκα πλοίων των Αθηναίων, ανάμεσα στα οποία τα δύο ήταν η Σαλαμινία και η Πάραλος.

Ἰδόντες δὲ οἱ Πελοποννήσιοι

τὴν ταραχὴν

ἐτάξαντο εἴκοσι μὲν ναυσὶ

πρὸς τοὺς Κερκυραίους͵

ταῖς δὲ λοιπαῖς

πρὸς τὰς δώδεκα ναῦς

τῶν Ἀθηναίων͵

ὧν αἱ δύο ἦσαν

Σαλαμινία καὶ Πάραλος.

Μόλις είδαν οι Πελοποννήσιοι

την αναταραχή

παρατάχθηκαν με είκοσι πλοία

εναντίον των Κερκυραίων

και με τα υπόλοιπα

εναντίον των δώδεκα πλοίων

των Αθηναίων,

ανάμεσα στα οποία τα δύο ήταν

η Σαλαμινία και η Πάραλος.

Για να μεταφερθείτε στην Ενότητα που επιθυμείτε απλώς επιλέξτε τον αντίστοιχο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα.

Για να μεταφερθείτε σε Συνδυαστικές Ερωτήσεις πρωτότυπου-μεταφρασμένου κειμένου απλώς επιλέξτε τον αντίστοιχο σύνδεσμο από τον παρακάτω πίνακα.

Η Ομάδα του filologika.gr

Για περισσότερη ενημέρωση για θέματα που αφορούν τα Φιλολογικά μαθήματα ακολουθήστε μας στην επίσημη σελίδα μας στο Facebook.